Если под уценкой вы понимаете износ деталей, а не утрату товарной стоимости автомобиля (УТС), то действительно, выплаты по ОСАГО производятся с учетом такой уценки.
В 2010 году было принято постановление, в соответствии с которым износ не может превышать 80% от стоимости, также существует перечень деталей на которых износ не распространяется.
Другое дело, что на сегодняшний день (начало 2014 г.) нет единой методики расчета ущерба по ОСАГО + есть заинтересованность некоторых "независимых экспертиз" на хорошую работу со страховыми компаниями. Поэтому, суммы в разных экспертизах могут разниться (даже с учетом износа - уценки) и в судах появляются дела о занижении выплаты по ОСАГО страховыми компаниями.
Если общая сумма выплат (на ремонт автомобиля), с учетом износа, не превышает 120 тысяч рублей, то все требования нужно предъявлять к страховой компании. Можно обратиться и к виновному, но по суду, опять же, будет отвечать его страховая.