Нет, не может. На сайтах страховых будте расчет без допов. Никто из страховщиков так рисковать бы не стал. Это прямая дорога к штрафу. Если клиент по электронному ОСАГО им не выгоден, они могут просто вывести сообщение, что сервис временно недоступен. А так, цена в одной компании для одной и той же машины будет одинакова, другое дело, что если вы говорите про разные СК, тогда да, цена может отличаться.
И самое главное, е-осаго можно купить только на официальном сайте СК. Вы можете рассчитать стоимость электронного полиса на другом сайте или купить бумажный полис, заплатив онлайн, это да. Но купить е-осаго на сайте не страховой компании - нельзя. Это будет подделка.